Ayçin Kantoğlu, çevirmen, akademisyen ve aktivist kimliğiyle tanınan bir isim. 1971’de İstanbul’da doğan Kantoğlu, İtalyan Lisesi’nde Latince eğitimi alarak dil tutkusunu geliştirdi. Marmara Üniversitesi İşletme Bölümü’nden mezun olduktan sonra İstanbul Üniversitesi’nde Antik Çağ Dilleri ve Kültürleri üzerine yüksek lisans yaptı. Dante’nin İlahi Komedya eserini Türkçeye çevirmesiyle edebiyat dünyasında adını duyurdu. Emekli dış ticaret uzmanı olan Kantoğlu, Muğla’ya yerleştikten sonra çevirmenlik ve aktivizm çalışmalarına odaklandı.
Kantoğlu, Gazze’deki insanlık dramına dikkat çeken konuşmalarıyla gündemde. 2023’te İslam Düşünce Enstitüsü’nün “İnsanlık Vicdanı Yol Ayrımında: Gazze” panelindeki etkileyici konuşması, sosyal medyada geniş yankı buldu. Filistinli çocukların yaşadığı zulmü vurgulayan Kantoğlu, “Gazze soykırımı” diyerek uluslararası tepkisizliği eleştirdi. Bu konuşma sonrası sosyal medya hesabı kapatıldı, ancak yeni hesaplarıyla aktivizmini sürdürüyor.
Ayçin Kantoğlu kimdir? Eğitim ve çevirmenlik kariyeri
1971 İstanbul doğumlu Kantoğlu, İtalyan Lisesi’nde Latince öğrendi, Marmara Üniversitesi’nde işletme okudu ve İstanbul Üniversitesi’nde Latin Dili ve Edebiyatı yüksek lisansı yaptı. Dış ticarette çalıştıktan sonra emekli olup Muğla’ya yerleşti. İlahi Komedya çevirisi, onun edebiyat dünyasında tanınmasını sağladı; bu eseri Everest Yayınları için çevirdi. Antik çağ felsefi eserleri üzerine çalışmalarıyla da biliniyor.
Gazze aktivizmi ve gündemdeki yeri
Kantoğlu, 2023’te Gazze panelindeki konuşmasıyla dikkat çekti. “Gazze’de çocuklar katlediliyor, insanlık tanımı değişmeli,” diyerek soykırıma vurgu yaptı. Filistinli Rim’in hikayesini paylaşarak duygusal bir etki yarattı ve boykot çağrılarıyla destek topladı. Konuşması sosyal medyada viral oldu, ancak hesabı “Yahudi karşıtlığı” gerekçesiyle kapatıldı. Yeni hesabıyla Gazze için farkındalık yaratmaya devam ediyor.
Tartışmalar ve kamuoyu tepkileri
Kantoğlu’nun İsrail’e yönelik “örgütlü kötülük” ifadesi, bazı kesimlerden takdir toplarken, eleştirilere de yol açtı. Hesabının kapatılması, “İsrail yanlılarının şikayeti” olarak yorumlandı. Muğla’daki konferanslarda Gazze’yi anlatmayı sürdüren Kantoğlu, “Çocukların masumiyeti savunulmalı,” diyerek vicdani bir duruş sergiliyor. Aktivizmi, hem ilham kaynağı hem de tartışma konusu olmaya devam ediyor.
