Yeni bir çalışma, bu eski yazıtın eski Paleohispanik dillerle ilişkili olduğunu ve günümüz İspanya'sında Baskçaya dönüşen dilin bir parçası olabileceğini öne sürüyor. Bölgede, elin yapıldığı dönemde Vascones adı verilen bir kabilenin yaşadığı biliniyor. Bu kabile, yazma örnekleri olarak geride çok az şey bırakmıştı.
Araştırmacılar, yayınlanan makalelerinde, "Ayrıntılı dilsel analiz, yazının, modern Bask diliyle köklerini paylaşan ve Vascon epigrafisinin ilk örneğini oluşturan Paleohispanik grafik alt sistemini temsil ettiğini gösteriyor" dedi. Yazının yönelimi, nesnedeki küçük deliğin konumu ve keşfedildiği yer, onun bir binanın girişine asılmış olabileceğini düşündürüyor. Araştırmacılara göre elin bir tür ritüel veya kültürel öneme sahip olması mümkün. Vasconic ve İberya bölgelerinde açık bir sağ elin arkasını tasvir eden çeşitli Demir Çağı eserleri keşfedildi ve Yemen'de bulunan benzer bir zaman dilimine ait daha gerçekçi bir eserle de ilginç bir benzerlik taşıyor.
